近代美術館.例文帳に追加

the Museum of Modern Art発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

京都国立近代美術館例文帳に追加

National Museum of Modern Art, Kyoto発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-京都国立近代美術館例文帳に追加

The National Museum of Modern Art, Kyoto発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都国立近代美術館例文帳に追加

The National Museum of Modern Art発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都国立近代美術館例文帳に追加

The National Museum of Modern Art, Kyoto発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

滋賀県立近代美術館例文帳に追加

The Museum of Modern Art, Shiga発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「雲中天壇」（1939年、京都国立近代美術館蔵）例文帳に追加

Tiantan in the Clouds' (1939, owned by the National Museum of Modern Art, Kyoto)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「北京秋天」（1942年、東京国立近代美術館蔵）例文帳に追加

Autumn in Beijing' (1942, owned by The National Museum of Modern Art, Tokyo)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

受洗を謳う（1936年、滋賀県立近代美術館蔵）例文帳に追加

"Jusen o Utau" (literally, Singing the Praises of Baptism) (1936, owned by The Museum of Modern Art, Shiga)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都国立近代美術館　以上神宮道上ル例文帳に追加

National Museum of Modern Art, Kyoto: Jingumichi-agaru for the places mentioned above発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1934年、《つき》多色木版（神奈川県立近代美術館）例文帳に追加

1934: "Tsuki" multi-color woodblock print (The Museum of Modern Art, Kamakura & Hayama)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「春秋波濤」（1966）東京国立近代美術館例文帳に追加

'Waves in Spring and Autumn' (1966) The National Museum of Modern Art, Tokyo発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『狂女』（1919年頃、東京国立近代美術館）例文帳に追加

"Kyojo" (circa 1919, the National Museum of Modern Art, Tokyo)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

バラと少女（1917年、東京国立近代美術館）例文帳に追加

Roses and a Girl (1917, The National Museum of Modern Art, Tokyo)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『赤松』（1956年、東京国立近代美術館）例文帳に追加

"Akamatsu" (1956, the National Museum of Modern Art, Tokyo)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「雪」「月」「花」（1978）東京国立近代美術館例文帳に追加

'Snow,' 'Moon' and 'Flowers' (1978) The National Museum of Modern Art, Tokyo発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

観世音菩薩（1941年、滋賀県立近代美術館蔵）例文帳に追加

"Kanzeon Bosatsu" (literally, the Buddhist Goddess of Mercy, the Kannon) (1941, owned by The Museum of Modern Art, Shiga)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1967年　独立し「京都国立近代美術館」となる例文帳に追加

1967: It became independent as 'The National Museum of Modern Art, Kyoto.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『流燈』1909年　茨城県近代美術館蔵例文帳に追加

"Ryuto," dated 1909, in the possession of the Museum of Modern Art, Ibaraki発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

柿本人麻呂図-群馬県立近代美術館例文帳に追加

Portrait of KAKIMOTO no Hitomaro - The Museum of Modern Art, Gunma発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『訶梨帝母』（1922年）　京都国立近代美術館例文帳に追加

"Kariteimo" (1922): a collection of the National Museum of Modern Art in Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『朝顔』（1942年）　東京国立近代美術館例文帳に追加

"Morning Glories" (Asagao) (1942): a collection of the National Museum of Modern Art in Tokyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『新聞』（1950年）　京都国立近代美術館例文帳に追加

"Newspapers" (1950): a collection of the National Museum of Modern Art in Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『規範への抵抗』（1960年）　京都国立近代美術館例文帳に追加

"Resistance to the Standard" (1960): a collection of the National Museum of Modern Art in Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『後苑雨後』（1927年、京都国立近代美術館）例文帳に追加

"Goen Ugo" (1927, the National Museum of Modern Art, Kyoto)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『菖蒲』（1939年、東京国立近代美術館）例文帳に追加

"Shobu" (1939, the National Museum of Modern Art, Tokyo)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『枯葉』（1958年、京都国立近代美術館）例文帳に追加

"Kareha" (1958, the National Museum of Modern Art, Kyoto)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『仔鹿』（1961年、東京国立近代美術館）例文帳に追加

"Kojika" (1961, the National Museum of Modern Art, Tokyo)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『鋳銅花器』（東京国立近代美術館蔵、1930年）例文帳に追加

"Chudo kaki" (A copper flower vase) (The National Museum of Modern Art, Tokyo, 1930)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「残照」（1947年、東京国立近代美術館蔵）例文帳に追加

'Afterglow' (1947, in the possession of the National Museum of Modern Art, Tokyo)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「道」（1950年、東京国立近代美術館蔵）例文帳に追加

'Road' (1950, in the possession of the National Museum of Modern Art, Tokyo)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浴女その一（1938年、東京国立近代美術館蔵）例文帳に追加

"Yokujo Sonoichi" (Bathing Women 1) (1938, owned by The National Museum of Modern Art, Tokyo)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

舞妓（1969年、京都国立近代美術館蔵）例文帳に追加

"Maiko" (Maiko Maiden, meaning Apprentice Geisha) (1969, owned by The National Museum of Modern Art, Kyoto)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『星五位』（1958年、東京国立近代美術館蔵）例文帳に追加

"Hoshigoi" (Five Young Black-Crowned Herons as Stars) (1958, The National Museum of Modern Art, Tokyo)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『生々流転』1923年　東京国立近代美術館蔵　※重要文化財例文帳に追加

"Seisei Ruten" (Eternal Cycle of Birth), dated 1923, an Important Cultural Property in the possession of The National Museum of Modern Art発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

美術館は、岡崎公園に隣接し、京都市美術館や京都国立近代美術館などにも近い、文化施設の集まる地域にある。例文帳に追加

The museum is located next to Okazaki-koen Park, and the area boasts many cultural facilities, such as Kyoto Municipal Museum of Art and the National Museum of Modern Art, Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「壺の上に林檎が載って在る」（1916年、東京国立近代美術館）例文帳に追加

'An Apple Exists on Top of a Pot' (1916, The National Museum of Modern Art, Tokyo)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1934年、「赤陽」（木版）（東京国立近代美術館所蔵）例文帳に追加

1934: 'Sekiyo' (evening sun) (wood-block printing) (in the possession of the National Museum of Modern Art, Tokyo)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『青銅回文菱花器』（東京国立近代美術館蔵、1963年）例文帳に追加

"Seido kaibun hishi kaki" (Vase with squared sides with diamond motifs, bronze) (The National Museum of Modern Art, Tokyo, 1963)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『或る日の太平洋』1952年　東京国立近代美術館蔵例文帳に追加

"Aruhino Taiheiyo" (Pacific Ocean of One Day), dated 1952, in the possession of the National Museum of Modern Art, Tokyo発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「麗子肖像（麗子五歳之像）」（1918年、東京国立近代美術館）例文帳に追加

'Reiko, Five Years Old' (1918, The National Museum of Modern Art, Tokyo)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「黄山霖雨・黄山湧雲」（1982）京都国立近代美術館例文帳に追加

'Huangshan in the Clouds, Huangshan in the Rain' (1982) The National Museum of Modern Art, Tokyo発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主な作品は東京国立近代美術館などに収められている。例文帳に追加

His masterpieces are collected at the National Museum of Modern Art, Tokyo, and others.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、近現代の日本画・洋画のコレクションは滋賀県立近代美術館に移された。例文帳に追加

Subsequently the collection of modern and contemporary Japanese style paintings and oil paintings was moved to The Museum of Modern Art, Shiga.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス